Our JourneyНаш Шлях
Two voices, one
Yaroslav-Na rose to national fame in the 1990s and 2000s, at a time when Ukrainian pop was finding its own voice. What began as a duet grew, over the years, into something closer to a full production: live instrumental backing, dance troupes, comedians, and a production team all built around Nataliya and Yaroslav's stage.Ярослав-На здобули всенародну славу у 1990-х і 2000-х, коли українська естрада тільки шукала свій голос. Те, що починалося як дует, з роками виросло у повноцінне шоу: живий інструментальний супровід, танцювальні колективи, гумористи та продюсерська команда — усе навколо сцени Наталії та Ярослава.
That period shaped everything they do today — a belief that a great performance is never just a voice, but a whole world built around it, and that the people behind the curtain matter as much as the ones in front of it.Той період сформував усе, чим вони займаються сьогодні — переконання, що справжній виступ — це ніколи не лише голос, а цілий світ навколо нього, і що люди за лаштунками важливі не менше за тих, хто на сцені.
Music by Anatoliy Horchynsky, words by Volodymyr Vykhrushch — one of the duo's signature hits.Музика Анатолія Горчинського, слова Володимира Вихрущa — одна з визначальних пісень дуету.
A staple of the Yaroslav-Na songbook and a fan favorite at reunions and diaspora gatherings alike.Незмінна пісня репертуару Ярослав-На та улюблениця фанатів на зустрічах і зібраннях діаспори.
Alongside the Christmas album Kolyadky, part of the discography still requested at every show.Поряд із різдвяним альбомом «Колядки» — частина дискографії, яку досі просять заспівати на кожному концерті.
When Nataliya and Yaroslav relocated to New York, they brought three decades of stagecraft with them — and a new mission: teaching it. Today, their New York studio is home to a vocal school, a recording space, and a full calendar of community and private performances.Коли Наталія та Ярослав переїхали до Нью-Йорка, вони привезли з собою три десятиліття сценічної майстерності — і нову місію: навчати цьому інших. Сьогодні їхня студія в Нью-Йорку — це дім для вокальної школи, студії звукозапису та насиченого календаря громадських і приватних виступів.
"We spent our whole life learning to hold a stage. Now we get to hand that down."«Ми все життя вчилися тримати сцену. Тепер ми можемо передати це далі».
Visit the StudioВідвідати СтудіюYaroslav-Na becomes a fixture of Ukraine's pop stage, earning laureateships at Vernisage, Song of the Year, and Song Premiere.Ярослав-На стають невід'ємною частиною української естради, здобуваючи лауреатства на «Вернісажі», «Пісні року» та «Прем'єрі пісні».
The duo grows into a complete entertainment group — live band, dancers, comedians, and production crew — touring major festivals and stages.Дует виростає у повноцінний професійний колектив — живий бенд, танцівники, гумористи та продюсерська команда — гастролюючи головними фестивалями та сценами.
Nataliya and Yaroslav build a new home base: a vocal school, a recording studio, and the annual Voice of the Ukrainian Diaspora contest.Наталія та Ярослав будують новий дім: вокальну школу, студію звукозапису та щорічний конкурс «Голос Української Діаспори».